Художественный перевод в Москве
Заполните форму заказа, чтобы получить
отклики исполнителей
Стоимость переводаот 500 руб. за страницу
- Онлайн заказ
срок от 1 дня
При выборе типа перевода цены и сроки будут меняться
3000 проверенныхспециалистов
Более100 000 клиентов
обратились к нам
Более100 000 выполненных
заказов
Виды художественных переводов
Безопасность и гарантия
возврата денег
Боитесь заплатить и не получить работу?
Только не у нас!
Безопасная сделка
Заказчик резервирует средства на бирже в размере стоимости работы на счету. Переводчик получает средства только после выполнения работы и подтверждения качества проекта заказчиком.
Гарантийный срок 1 неделя
В течение одной недели после выполнения работы, заказчик может обратиться к переводчику за бесплатными правками при сдаче перевода на нашей международной платформе фрилансеров.
Служба контроля качества 24/7
При возникновении споров по качеству работы и выполнения обязательств можно удаленно обратиться в нашу службу. Эксперты биржи проведут разбирательство и помогут быстро решить проблему.
Наши услуги
Частые вопросы
Для выбора переводчика важно учитывать его опыт работы с художественными текстами, знание языка и понимание особенностей стиля. Некоторые переводчики специализируются на определенных жанрах или языках, поэтому важно выбирать того, чья экспертиза соответствует вашим потребностям.
Время перевода зависит от объема текста, его сложности, а также от срочности заказа. Обычно для полного перевода художественной статьи или книги может потребоваться от нескольких дней до нескольких недель, в зависимости от того, насколько большой и сложный текст.
Процесс художественного перевода включает в себя несколько этапов: ознакомление с исходным материалом и понимание его замысла, перевод текста, редактирование и вычитка, а также проверка соответствия перевода исходному тексту и его стилю.
Мы предлагаем дополнительные услуги, такие как локализация текста под целевую аудиторию, перевод аннотаций и презентаций к тексту, а также верстку и форматирование переведенного материала для публикации.
Для обеспечения соответствия перевода оригиналу мы работаем с опытными редакторами, которые проводят проверку текста на грамматические и стилистические ошибки, а также на соответствие замыслу автора. После этого текст проходит финальную проверку и вычитку перед отправкой заказчику.
Последние активности
Издательский: Письменный
Английский
Английский Издательский: Письменный
Английский Французский Издательский: Письменный
Английский Французский Издательский: Письменный
Английский Армянский Синхронный: Устный
Русский Французский Синхронный: Устный
Русский АнглийскийОтзывы наших заказчиков
18 оценок среднее 4.78 из 5
Лучшие исполнители
Художественный перевод
Перевод художественных текстов необходим для ознакомления с зарубежной литературой. С детства человек знакомится со сказками братьев Гримм, Ганса Христиана Андерсена и другими знаменитыми произведениями благодаря хорошей работе переводчиков. При переводе художественных текстов важно передать атмосферу и стилистику произведения. Поэтому, при переводе художественной литературы допустим неточный перевод, выполненный в пользу сохранения характера произведения.
Точно также иностранные книголюбы знакомятся с произведениями великих русских писателей благодаря работе переводчиков. Редко встретишь людей, готовых читать художественные произведения на языке оригинала, хотя в некоторых случаях это просто необходимо. Перевод художественной литературы требует немало опыта и навыков, а также отличное знание двух языков.
Шекспира рекомендуют читать именно в оригинале, ибо его художественные произведения имеют уникальный стиль, который практически невозможно перевести с английского на другой язык. Точно так же обстоят дела с произведениями Достоевского, которые крайне сложно перевести с русского на другой язык при этом сохранив атмосферу и характер повествования.
Заказать художественный перевод
Мы приглашаем вас заказать перевод текста на нашей бирже Лингзилла. Наши опытные переводчики обеспечат точную и глубокую передачу смысла вашего текста, учитывая языковые особенности и сохраняя дух оригинала. Вам необходимо лишь указать язык, на который требуется перевести, и общие задачи, которые вы видите в передаче вашего текста. Чтобы упростить процесс, мы предоставляем возможность размещения заказа онлайн через нашу платформу.
Наши специалисты в области языковой передачи готовы взяться за любые виды текстов, будь то документы, деловая корреспонденция, фразы, фильмы или даже игровой контент. Мы поддерживаем различные языковые направления, включая арабский язык, испанский язык, китайский язык, и многие другие языки. Вы также можете связаться с исполнителем для более детального обсуждения требований и особенностей вашего заказа.
Не упустите возможность заказать художественный перевод на нашей бирже Лингзилла! Наша компания предлагает профессиональные услуги перевода на различные языки, включая немецкий, французский, корейский, а также медицинский и юридический перевод. Вы можете отправить заявку на сайте или связаться с нами по указанным контактам для получения подробных инструкций. Мы гарантируем высший уровень качества перевода, который соответствует вашим ожиданиям. Не откладывайте - отправьте заявку прямо сейчас и получите перевод в кратчайшие сроки!